靜坐 Sit In

靜坐

錄像聲音裝置, 雙喇叭, 彩色, 有聲 / 10’00”

2014

Sit In

Video Installation, 2-Speaker, Color, Audio / 10’00”

2014

( *詩篇引自<靜坐>, <<誤點的紙飛機>> 76-81頁, 林達陽, 2011)

(*The Poem is quoted from Lin Dayang, 2011, “ Sit-in ”, Paper Plane Delays, p.76-81 )

「…

靜靜的，只有我的位子始終空著在那裡

無色風雨於此凝做露滴，凝做許多

沉思者內踡的背影，抱持滿懷辯詞而不說

背對著如正睜眼面對，背對而不腐壞的等待著

等待來日陽光長此俯視，長此

毫無情緒地曝曬著

…」(節錄)

"...Silently, only my seat is still vacated there

Colorless storms coagulate to be dew here, coagulate to be many of

The Thinkers’ curled backs, holding argument fully but no words

Back towards as if facing straightly, back towards and waiting without spoilage

Waiting for the sunshine to look above hereafter

Exposure under the sun emotionless hereafter..."

(Extract)