BIO/CV
黎倩華(阿步) 跨領域藝術家。2014年獲臺灣國立臺北藝術大學美術學士學位,及2020年荷蘭烏得勒支藝術大學藝術碩士學位。黎氏的實踐是混合偶發、場域特定及參與式的關係美學為研究方法。作品通過敘事追溯群體中的歸屬,探索時間裡的短暫存有與保存物件的轉化,並突顯人與自然共存的生活環境。其展示常結合有機元素、現成物、身體/行動、影像、插畫及文本等拼貼呈現。藉著詩意地觀看生活中的微小瞬間,以跨越人與非人之間的思維模式,顯現個人內在感知與外部世界的親密連繫。
作品曾展出在國際與本地的展演空間、機構及公共項目,包括《Unknown Recipes of Everyday Ingredients》(荷蘭BAK,2019年);《凝積消弭》(香港艺鵠,2021年);《Presentscape》(荷蘭Casco Art Institute,2022年);《後麻木自癒課》(希臘國際步行藝術會議及香港老虎巖雙年展,2023年);《Baa4 Baa1》(香港藝穗會,2023年)。策展《家中蔭影》(香港Wure Area,2024年)結合展覽、演出、評論和出版的跨域協作項目。個展《安生之流》(香港,2025年)獲選香港藝術中心 Creators For Tomorrow 2024年度資助 。2021年,她成立工作室「生活是藝術的實踐」。
現居香港。
Sin Wah Lai is an interdisciplinary artist. Lai’s practice is a hybrid of happening, site-specific and participatory relational aesthetics as a research method. Her work traces the belonging in community through narrative, and investigates the ephemeral existence in time and transformation of preserved objects, in response to the living spaces where beings co-exist. The displays often combine organic elements, found objects, body/action, images, illustrations and texts in collage. By poetically looking into minute moments in life and exploring ways of thinking beyond the human and non-human divide, Lai reveals the intimate connection between one’s inner perception and the external world.
Her works have been presented in institutions, art spaces, and large-scale public projects internationally, including “Secret Collection Project” (TW, 2013); “Unknown Recipes of Everyday Ingredients” (NL & HK, 2019); “Freezing the Vanishing” (HK, 2021); “Presentscape” (PT & ES, 2022); “Healing Hours” (GR & HK, 2023) and “Baa4 Baa1” (HK, 2023). Curatorial project “Shadows In My House” (HK, 2024) includes exhibition, performance, critique and publication. Solo exhibition “Anchoring the Presence” (HK, 2025) won the Creators For Tomorrow 2024 award from the Hong Kong Arts Centre. In 2021, she established the studio “Life is Art in Practice”.
De Hogeschool voor de Kunsten Utrecht (HKU), Netherlands
Taipei National University of the Arts (TNUA), Taiwan
HKICC Lee Shau Kee School of Creativity (HKSC), Hong Kong
“Unknown Recipes of Everyday Ingredients”, community project, a series of private spaces & BAK-basis voor actuele kunst, HK & Utrecht, NL, 2019
Solo
“Let’s Break Up!” BFA Grad Show, Underground Experimental Field (UEF), TNUA, Taipei, 2014
“8th Art Scholarship Exhibition by Long Yen Foundation”, UEF, TNUA, Taipei, 2014
“New Voices of Art” Selected Art Graduates in Taiwan, Da Dun Gallery, Taichung, 2014
“Out of the Artroom” Ricky Yeung Student Artwork Show, 1a Space, HK, 2014
“Troubled Water”, the Gallery, University of the Arts London, London, 2013
“Tang-Yuè-Yú-Guì-Dàn”, Chinese Ink Gallery, TNUA, Taipei, 2013
“E04” 26th Exhibition of Fine Arts, UEF, TNUA, Taipei, 2012
"Girls and Females.”, Eight and a Half Art Space, TNUA, Taipei, 2012
“I Like U” 99th BFA Group Show, UEF, TNUA, Taipei, 2012
“Bubble Star” 24th Exhibition of Fine Arts, UEF, TNUA, Taipei, 2010
“1st Grad Show of HKSC-F.7”, the Gallery, HKSC, HK, 2010
“From May 4 to June 4” Performing Arts and Others, JCCAC, HK, 2009
“Point to Point” Community Project on Pinhole Photography, JCCAC, HK, 2008
“Things Happen in My House”, self-publication, NL, 2020
“Maybe we can go there, maybe there’s nothing.”, Walking Journal, digital publication, NL, 2020
“Spirituality”, Hymns Collection, HK Fanling Lutheran Secondary School, HK, 2018
“The Lunar Calendar”, column, #263-275, T&D Monthly, TW National Training Institute for Farmers' Organisation, TW, 2012
(Selected) Interview / Reference
“If Not Now-Radio Program”, HKU MAFA, Stream 2, Stranded FM, NL, 2020
“Storytelling through multimedia art with Sinwah Lai”, Aldis Art, Walk the Talk, 2020
“Sunday Market: Local Farm-Simmer Gourd, Taste Veg”, Pui-yee Wong, Apple Daily, HK, 2016
“Our Farmland's Club-Walk in Sing Ping”, Amber Au, CR2, FM 90.3 MHz, Commercial Radio HK, HK, 2015
“Our Farmland's Club-Festival In Sing Ping”, Amber Au, #734, Milk Magazine, HK, 2015
“Go Green x Green Life-Walk In Sing Ping”, May, #831, Weekend Weekly, HK, 2015
“To Talk About Education With Teacher”, Summer Ho, #2411, Ming Pao Weekly, HK, 2015
“Early Art Experience: Object (No. 18)-Body”, Ricky Yeung, Ming Pao Daily, HK, 2014
“Performance Art Graduates: Society Confounded Black & White”, Chun-him Lam, Apple Daily, HK, 2014
“Early Art Experience: City (No. 34)-Dream”, Ricky Yeung, Ming Pao Daily, HK, 2013
“Early Art Experience: Today's HK-Sound, Tech, City”, Ricky Yeung, Ming Pao Daily, HK, 2011
“Early Art Experience: 4 June-20th”, Ricky Yeung, Ming Pao Daily, HK, 2009
Award
Creators For Tomorrow, Hong Kong Arts Centre, 2024
Excellent Award, Long Yen Foundation, 2014
Outstanding Award in Multimedia-26th Exhibition of Fine Arts, TNUA, 2012
The Commendation of LAU Tin Ming, HKSC, 2010
Good Design Award-Environmental and Spatial Studies, HKSC, 2009
Outstanding Project Award-Environmental and Spatial Studies, HKSC, 2008
Grand Prize-Creative Category (Senior), CreateHK2020, 2008
Academic Award in Visual Arts, HKSC, 2008
Collection
Long Yen Foundation, Taiwan